Das Musikstück und "The Rose" von Bette Midler dessen Text inspirierte die Künstlerin zu diesem Bild, wobei in diesem Gemälde Fragmente des Textes visuell umgesetzt sind. Während der Entstehung befasste sich die Künstlerin auch mit Gedichten von Alexander von Bernus und Eugen Roth, welches sich auch naturgemäß in dem Gemälde wiederspiegelt und die Malerin auch zu eigenen Texten inspiriert hat:
Der Himmel - blau und weit,
Der Tag ist klar wie Du,
ich küss Dich wach,
dann schaun wir zwei der Welt beim Schlafen zu,
Wer schläft, der nimmt nicht wahr,
was um ihn herum geschieht,
denn selbst Erkenntnis braucht auch Zeit,
damit man richtig sieht,
Dein Blick, mein Spiegel, wie ein Wort,
durch Dich kann ich verstehn,
was wertvoll, gut und wichtig ist
und schön.
|
El cielo - azul y vasto,
el dia esta claro que tu,
te despierto con un beso y entonces,
vemos al mundo durmiente,
quien duerme no percibe,
si tambien conocimiento mismo tiene su propio tiempo,
tu mirada, mi espejo, no necesita una palabra,
a traves de ti puedo entender que es
valioso, precioso, bueno
y bonito
|
| |
|
Diese Textzeilen werden für ein weiteres künftiges Projekt noch wichtig sein, welches multimedial geplant ist, doch wie auch schon Oscar Wilde sagte, kann man ein Kunstwerk erst richtig verstehen, wenn man es im Entstehen erhascht.
Die Frauenbilder von Christine Dumbsky werden langläufig kategorisiert als „erotic art, bzw. erotische Kunstwerke“, wobei der erotische Aspekt für die Künstlerin oft auch eher sekundär ist und die Thematik Frau – Frauenbild – Zeitgeist mehr im Fokus stehen.
Dennoch ist die Künstlerin durch dieses Genre bekannt und manchmal greift sie dieses Thema auch auf - differenziert und vielschichtig.
Erotik ist im Menschen verankert, denn ohne dieses essentielle Gefühl gäbe es wohl auch keinen Sex und somit auch keinen Fortbestand der Menschheit.
Dennoch wird dieser Begriff oft missbräuchlich genutzt heutzutage, besonders in der Werbung und in den Medien – das „H“ wird ausgeklammert und so nutzbar für die Ware.
In Zeiten des „fifty shades of grey“ Hypes - fünfzig Schattierungen von grau?
Also ist Erotik in unseren Zeiten auch begrifflich nur noch eine Grauzone oder schlicht und einfach farblos?
|
Wer den Song von Joe Cocker noch kennt, in dem er proklamiert: „They don’t know what love is – I KNOW WHAT LOVE IS“ in „You can leave your hat on“, welches zu seiner Zeit auch mit einer der Headline-Songs war in einer Schlüsselszene des erotischen Film
mit Kim Basinger und Mickey Rourke - 9 ½ Wochen, welcher beide Schauspieler extrem ins Rampenlicht rückte.
Man möchte meinen alle 20 Jahre braucht es wieder eine neue Definition von erotischen Ansichten. Vielleicht auch nur dafür um wieder einen solchen Hype monetär zu nutzen,
denn welcher Instinkt lässt sich schon seit Anbeginn der Menschwerdung so gewinnbringend nutzen. Eine essentielle Trieb-Feder, neben den anderen profunden Fragen der Menschheit.
Wir sind eben doch noch nicht allzuweit weg von unserer animalischen Vergangenheit – auch wenn wir das gerne leugnen, aber auch dies ist eine bekannte Eigenschaft des Menschen, wie wir alle wissen, wenn wir ehrlich zu uns selbst sind.
Dennoch Erotik ist ein spannendes Thema – über das man noch viel mehr schreiben könnte.
Aber wie etwas mehr Stoff schöner und reizvoller sein kann, als ganz nackt, weil es eben Spielraum lässt zur Entfaltung der eigenen Fantasie - belassen wir es dabei.
Autor: Pressebüro Röhrken
|
The song "The Rose" by Bette Midler inspired the artist to this image, in which the text is visually transformed.
During the development, the artist also dealt with poems by Alexander von Bernus and Eugen Roth, which are also naturally reflected in the painting. Furthermore the painter got also inspired to own texts.
Eroticism is rooted in the people, because without this essential sense, nobody would probably have sex and therefore there’d be no human survival.
However, this term is often misused these days, especially in advertising and the media.
In times of "Fifty Shades of Grey" hype – 50 different grey colour scales?
So eroticism in our times is also conceptually only a grey area or simply colorless?
Press Agency: Röhrken
english Text proofread: Laura Kreis |
The sky - blue and wide,
The day is clear like you,
I wake you with a kiss,
then together we watch the the world sleeping,
Who sleeps does not perceive,
what is happening around them ,
because even knowledge also needs time
to see things as they really are
Your look, my mirror, like a spoken word,
through you - I understand,
what is valuable, what is precious, what is important
and what is beautiful.
english lyric proofread/alteration: Mike Goodwin
|
|
<
